1 00:00:02,880 --> 00:00:04,040 - (música dramática tocando) 2 00:00:12,840 --> 00:00:17,920 FRED: A matança selvagem de duas mulheres em uma noite. 3 00:00:18,080 --> 00:00:19,280 - (conversa sobreposta) 4 00:00:21,760 --> 00:00:23,600 - Jesus Cristo! 5 00:00:23,760 --> 00:00:25,200 Teve todo o país fisgado. 6 00:00:26,720 --> 00:00:27,960 - Li tudo sobre isso. 7 00:00:29,520 --> 00:00:32,320 - Meu trabalho, para relatar todos os detalhes sinistros 8 00:00:32,470 --> 00:00:34,280 dos crimes macabros do assassino. 9 00:00:34,440 --> 00:00:37,120 Coração, fígado, intestinos, tudo removido. 10 00:00:38,200 --> 00:00:40,000 - Venha ver o corpo! 11 00:00:41,480 --> 00:00:44,440 FRED: E manter o público regiamente entretido. 12 00:00:44,600 --> 00:00:46,920 - Palavras têm poder, Fred, agora mais do que nunca. 13 00:00:48,040 --> 00:00:49,520 - E nosso plano estava funcionando. 14 00:00:49,680 --> 00:00:50,680 Nós esgotamos. 15 00:00:50,840 --> 00:00:53,760 - Em seguida, inicie outro trabalho de impressão (risos). 16 00:00:53,920 --> 00:00:56,800 FRED: Circulação da Estrela aumentava a cada dia. 17 00:00:56,960 --> 00:00:58,800 O'CONNOR: Para a estrela! TODOS: Para a estrela. 18 00:00:58,960 --> 00:01:03,760 FRED: E meu chefe T P não tinha intenção de deixar a história morrer. 19 00:01:04,870 --> 00:01:06,000 - Você pode fazê-lo falar? 20 00:01:06,160 --> 00:01:10,160 FRANK: Mesmo que isso significasse falsificar provas. 21 00:01:10,320 --> 00:01:12,480 ABBERLINE: Atenciosamente, Jack, o Estripador. 22 00:01:12,640 --> 00:01:14,960 FRED: Mas até onde ele iria? 23 00:01:15,120 --> 00:01:18,440 - Vamos manter a carta fora do domínio público por enquanto. 24 00:01:18,600 --> 00:01:20,880 FRED: E a que custo para os outros? 25 00:01:21,030 --> 00:01:24,320 - Você pode dizer ao Fred que ele precisa para escrever outra carta. 26 00:01:24,480 --> 00:01:25,480 (risos) 27 00:01:27,000 --> 00:01:29,840 - (trovão cai) 28 00:01:30,000 --> 00:01:31,800 - (música tema toca) - (clack das teclas do teclado) 29 00:01:55,360 --> 00:01:56,360 - (zumbido de rua) 30 00:02:01,560 --> 00:02:02,640 - (música suave toca) 31 00:02:07,680 --> 00:02:11,520 O'CONNOR: Você pode contar ao Fred ele precisa escrever outra carta. 32 00:02:11,680 --> 00:02:12,680 - (rabiscos de caneta) 33 00:02:14,080 --> 00:02:15,400 FRED: Eu não estava mimando querido e velho chefe 34 00:02:15,560 --> 00:02:16,640 quando eu te dei a dica. 35 00:02:18,480 --> 00:02:20,800 Você ouvirá sobre Saucy Jacky's trabalhar amanhã. 36 00:02:23,360 --> 00:02:26,280 - Se isso fosse um filme de Hollywood... 37 00:02:27,240 --> 00:02:31,360 não é genial que o crime repórter escreve a carta 38 00:02:31,520 --> 00:02:34,840 que alimenta a história que garante ele um próximo turno. 39 00:02:35,000 --> 00:02:36,400 Mas não é. 40 00:02:38,840 --> 00:02:41,280 FRED: Evento duplo desta vez. 41 00:02:41,440 --> 00:02:44,320 O número um gritou um pouco, não consegui terminar. 42 00:02:44,480 --> 00:02:47,070 Não tive tempo de tirar o ouvido para polícia. 43 00:02:47,240 --> 00:02:51,520 Obrigado por guardar a última carta de volta até que eu voltasse ao trabalho. 44 00:02:53,360 --> 00:02:54,360 Jack, o Estripador. 45 00:02:55,240 --> 00:02:57,520 - Não consigo imaginar como teria sido 46 00:02:57,680 --> 00:03:01,320 para Fred estar sentado lá sendo colocado sob essa pressão. 47 00:03:01,480 --> 00:03:03,080 Como você diz não a isso? 48 00:03:04,240 --> 00:03:07,160 Porque você sabe que acabou o ombro é outro jornalista 49 00:03:07,320 --> 00:03:08,320 quem dirá, sim. 50 00:03:09,400 --> 00:03:12,120 - É uma coisa extraordinária para Fred ter feito. 51 00:03:12,280 --> 00:03:16,280 Para tentar entrar na mente de um assassino maluco como este. 52 00:03:16,440 --> 00:03:18,880 Para tentar imaginar o tipo de linguagem que ele teria usado. 53 00:03:19,040 --> 00:03:21,920 Mas é claro que ele teria tive que fazer isso para torná-lo convincente 54 00:03:22,070 --> 00:03:25,640 e para torná-lo sensacional o suficiente para vender jornais. 55 00:03:26,960 --> 00:03:27,960 - Você voltou mais cedo. 56 00:03:29,280 --> 00:03:30,560 - Sim. Não parando. 57 00:03:30,720 --> 00:03:31,720 - O que é tudo isso? 58 00:03:32,680 --> 00:03:34,280 - Nada apenas notas. 59 00:03:35,480 --> 00:03:38,360 - Você sabe que ouvi dizer que ele atacou duas vezes em uma noite. Isso é verdade? 60 00:03:38,520 --> 00:03:40,720 - Sim, é verdade. Então, fique em casa esta noite, sim? 61 00:03:41,600 --> 00:03:43,280 - Onde, onde você está indo? 62 00:03:43,440 --> 00:03:45,040 FRED: Vou trabalhar. 63 00:03:45,200 --> 00:03:46,280 - (porta se fecha) 64 00:03:46,440 --> 00:03:47,440 - Pelo amor de Deus! 65 00:03:52,400 --> 00:03:54,320 - (música tensa toca) 66 00:03:54,480 --> 00:03:57,800 - A próxima comunicação recebida na Agência Central de Notícias 67 00:03:57,960 --> 00:04:00,240 pretendendo ser de Jack, o Estripador, 68 00:04:00,400 --> 00:04:03,440 ficou conhecido como o cartão postal Saucy Jack. 69 00:04:03,600 --> 00:04:09,600 E lá dentro o suposto assassino escreve sobre 70 00:04:09,760 --> 00:04:11,200 matando duas vítimas. 71 00:04:12,240 --> 00:04:14,480 Então, isso leva de os assassinatos de evento duplo 72 00:04:14,640 --> 00:04:16,600 de Liz Stride e Catherine Eddowes. 73 00:04:18,390 --> 00:04:20,120 - O cartão postal Saucy Jack é realmente interessante 74 00:04:20,270 --> 00:04:22,200 porque segue a mesma linguagem e terminologia 75 00:04:22,360 --> 00:04:23,840 da carta Dear Boss. 76 00:04:25,120 --> 00:04:26,480 Eles parecem muito semelhantes; 77 00:04:26,640 --> 00:04:28,600 eles soam como eles são da mesma pessoa. 78 00:04:29,960 --> 00:04:32,150 FRED: Evento duplo desta vez, número um gritou um pouco, 79 00:04:32,320 --> 00:04:33,480 não consegui terminar. 80 00:04:35,400 --> 00:04:37,480 - Por causa da rapidez a segunda carta chega 81 00:04:37,640 --> 00:04:40,320 na Agência Central de Notícias e porque tinha tão detalhado 82 00:04:40,480 --> 00:04:43,600 conhecimento dos assassinatos, as pessoas sentiram essas letras 83 00:04:43,760 --> 00:04:47,440 não poderia ser escrito por mais ninguém além da pessoa responsável. 84 00:04:47,600 --> 00:04:50,600 Na história recente a caligrafia foi analisado, 85 00:04:50,760 --> 00:04:53,320 e descobriu que não só aqueles correspondência de letras 86 00:04:53,480 --> 00:04:55,280 e que eles eram pelo mesmo autor. 87 00:04:58,560 --> 00:05:01,040 Esse autor provavelmente foi Fred Melhor. 88 00:05:01,200 --> 00:05:03,200 HOMEM: Atenciosamente, Jack, o Estripador. 89 00:05:03,360 --> 00:05:04,360 - (música dramática toca) 90 00:05:09,040 --> 00:05:11,240 - T P, acabei de almoçar com um antigo colega 91 00:05:11,400 --> 00:05:12,400 do The Daily News. 92 00:05:13,640 --> 00:05:15,480 Eles estão publicando as cartas. 93 00:05:15,640 --> 00:05:18,680 E podemos contar a história também até a quinta edição se começarmos agora. 94 00:05:19,920 --> 00:05:22,720 FRED: Sim. Ernesto: Vamos, Fred. 95 00:05:24,360 --> 00:05:25,800 - Espere! 96 00:05:29,080 --> 00:05:30,720 E se atacarmos suas armas? 97 00:05:30,880 --> 00:05:32,400 - Como? Eles já vão imprimir. 98 00:05:32,560 --> 00:05:33,960 Sairá amanhã. 99 00:05:34,120 --> 00:05:36,760 - Bem, eles acham que conseguiram a coisa real já, não é? 100 00:05:36,920 --> 00:05:39,600 Que tal em vez de tentar para sair na frente, nós fazemos isso 101 00:05:39,760 --> 00:05:43,040 sabe-se que essas cartas são quase certamente uma farsa. 102 00:05:44,040 --> 00:05:46,200 - Minar o exclusivo. - (baque leve de arquivos) 103 00:05:46,360 --> 00:05:48,800 Ernesto: Gênio! O'CONNOR: Vá em frente! 104 00:05:51,960 --> 00:05:53,520 - Eu acho que isso é muito uma tentativa 105 00:05:53,680 --> 00:05:56,480 meio que jogar qualquer outra pessoa fora do cheiro. 106 00:05:59,120 --> 00:06:01,400 É incrivelmente confuso se você acha que a estrela 107 00:06:01,560 --> 00:06:03,000 é responsável por essas cartas. 108 00:06:04,240 --> 00:06:06,120 Para esta invenção de Jack, o Estripador. 109 00:06:07,240 --> 00:06:10,600 - (teclas da máquina de escrever tilintando) - (risos) 110 00:06:10,760 --> 00:06:14,520 - E The Star foi um dos os primeiros jornais a dar a notícia. 111 00:06:20,480 --> 00:06:22,080 - (O'Connor continua rindo) 112 00:06:22,240 --> 00:06:23,520 - (música dramática tocando) 113 00:06:27,880 --> 00:06:31,400 - No dia 1º de outubro o mundo aprende o nome Jack, o Estripador. 114 00:06:33,280 --> 00:06:35,680 Então, teria sido realmente momento explosivo. 115 00:06:36,600 --> 00:06:37,600 - Que nome! 116 00:06:38,800 --> 00:06:42,840 Violência horrível, brutal e torturante 117 00:06:43,000 --> 00:06:44,840 do pior tipo. 118 00:06:47,240 --> 00:06:49,480 Quero dizer, ele se vende sozinho, é por isso que os tablóides adoram. 119 00:06:50,520 --> 00:06:51,720 MENINO JORNALISTA: Leia tudo sobre isso! 120 00:06:51,880 --> 00:06:53,040 - (zumbido de rua) 121 00:06:57,680 --> 00:06:59,120 - (música suave toca) 122 00:07:00,440 --> 00:07:02,800 - A decisão de liberar as cartas à imprensa 123 00:07:02,960 --> 00:07:05,320 veio do comissário da polícia, Charles Warren 124 00:07:05,480 --> 00:07:07,600 e investigador principal Frederico Abberline. 125 00:07:08,520 --> 00:07:10,800 HOMEM: Continuo ouvindo a polícia me pegou. 126 00:07:10,960 --> 00:07:13,880 Eu gosto de prostitutas, e não vou desistir. 127 00:07:15,200 --> 00:07:18,320 - Eles agora tinham duas cartas de um Jack, o Estripador, 128 00:07:18,480 --> 00:07:20,920 que parecia ter conhecimento interno dos crimes. 129 00:07:22,440 --> 00:07:24,160 Mesmo que houvesse 5% de chance que essas cartas 130 00:07:24,320 --> 00:07:29,520 foram escritos pelo assassino, você ainda tinha que tentar ver 131 00:07:29,680 --> 00:07:33,400 se houvesse alguém que pudesse reconheça esta caligrafia. 132 00:07:33,560 --> 00:07:36,320 Qualquer um que pudesse reconhecer as palavras que estavam sendo usadas. 133 00:07:36,480 --> 00:07:39,280 Existe um padrão na fala isso pode despertar alguém 134 00:07:39,440 --> 00:07:42,840 se eles estão perto de você, seu marido, seu irmão, seu filho. 135 00:07:43,000 --> 00:07:46,150 HOMEM: Em breve você ouvirá falar de mim com meus joguinhos engraçados. 136 00:07:46,320 --> 00:07:48,720 - Mesmo que eles pensassem que era o tiro mais longo do mundo, 137 00:07:48,880 --> 00:07:51,360 eles tiveram que aceitar, porque vamos ser honestos, 138 00:07:51,520 --> 00:07:53,640 eles não tinham muita coisa para continuar. 139 00:07:53,800 --> 00:07:54,800 - (zumbido de escritório) 140 00:07:58,480 --> 00:07:59,520 SGT THICK: Senhor! 141 00:08:05,080 --> 00:08:08,480 - Bem, se este é realmente o trabalho do Estripador 142 00:08:08,640 --> 00:08:10,840 talvez ele tenha acabado de fazer seu primeiro erro. 143 00:08:11,000 --> 00:08:12,480 - Bem, como assim? 144 00:08:12,640 --> 00:08:13,960 - Eu tive um mestre de escola que costumava dizer, 145 00:08:14,120 --> 00:08:16,440 ele poderia nos diferenciar pelas curvas do nosso trabalho escrito. 146 00:08:18,600 --> 00:08:21,000 Ele disse que a caligrafia era única para cada um de nós. 147 00:08:22,520 --> 00:08:24,280 Precisamos receber essas cartas lá fora. 148 00:08:24,440 --> 00:08:25,920 - Bem, eles estão em todos os jornais já. 149 00:08:26,080 --> 00:08:29,200 - Isso pode ser apenas essas cartas merecem um alcance mais amplo. 150 00:08:29,360 --> 00:08:31,680 Faça-os como pôsteres e espalhados por toda Londres. 151 00:08:31,840 --> 00:08:32,910 - Sim, senhor. 152 00:08:33,080 --> 00:08:36,200 - Se alguém reconhecer sua caligrafia, 153 00:08:36,360 --> 00:08:38,790 então o velho Jack aqui pode ter assinou sua própria sentença de morte. 154 00:08:38,960 --> 00:08:40,000 - (música tensa toca) 155 00:08:43,320 --> 00:08:45,640 - Esta era uma linha potencial de inquérito 156 00:08:45,800 --> 00:08:49,120 que poderia tê-los levado para a pessoa que procuravam. 157 00:08:49,280 --> 00:08:54,440 Mas a Estrela foi deliberadamente confundir a investigação. 158 00:08:55,560 --> 00:08:58,040 - The Star é o único jornal que diz, 159 00:08:59,640 --> 00:09:01,240 "Mas isso tudo é uma farsa." 160 00:09:02,280 --> 00:09:05,320 - E eles acusaram todos os outros papéis de ser enganado por ele, 161 00:09:05,480 --> 00:09:06,480 de sermos tolos. 162 00:09:06,640 --> 00:09:10,520 Somente a estrela é sábia o suficiente para ver isso pelo que realmente é. 163 00:09:12,360 --> 00:09:15,640 - Eles não apenas criaram este monstro Jack, o Estripador. 164 00:09:15,800 --> 00:09:18,000 Mas agora eles vão expor todos os outros 165 00:09:18,160 --> 00:09:22,600 como cair na histeria e na multidão pânico que eles criaram. 166 00:09:22,760 --> 00:09:24,080 - (a música abafa a fala) 167 00:09:25,920 --> 00:09:27,240 - (toca música temática dramática) 168 00:09:31,280 --> 00:09:32,720 (música temática dramática toca) 169 00:09:37,920 --> 00:09:39,000 - (música dramática tocando) 170 00:09:59,040 --> 00:10:01,600 - Galinha, ouça, por favor, deixe-me, deixe-me explicar. 171 00:10:03,240 --> 00:10:05,000 - O que diabos você fez? 172 00:10:05,160 --> 00:10:07,320 O que! Eu sei que você está mentindo para mim porque eu vi que você escreveu. 173 00:10:07,480 --> 00:10:08,560 Você assinou Jack, o Estripador. 174 00:10:08,720 --> 00:10:10,040 - Não diga Jack, o Estripador em voz alta. 175 00:10:10,200 --> 00:10:12,560 Você sabe que não sou um assassino, você sabe que eu não sou Jack. 176 00:10:12,720 --> 00:10:14,000 - Bem, então por que você escreveria isso? 177 00:10:14,160 --> 00:10:15,600 - Foi apenas para para ser um pouco divertido. 178 00:10:15,760 --> 00:10:17,640 T P, você sabe, ele disse, segurar a imaginação do público. 179 00:10:17,800 --> 00:10:19,000 Mantenha a história contando. 180 00:10:19,160 --> 00:10:21,520 - Você perdeu a cabeça? 181 00:10:21,680 --> 00:10:22,840 - Não sei. 182 00:10:23,000 --> 00:10:25,360 - Você percebe se eles descobrirem era você, você é um homem morto. 183 00:10:25,520 --> 00:10:27,760 Eles vão enforcar você Fred, sem perguntas. 184 00:10:27,920 --> 00:10:29,720 FRED: Galinha, espere! 185 00:10:29,880 --> 00:10:35,440 - Cartas de Fred para o verdadeiro assassino foram um presente absoluto. 186 00:10:36,680 --> 00:10:39,280 Porque a polícia começou a se concentrar recursos, mão de obra, 187 00:10:39,440 --> 00:10:42,120 nos detalhes que estão nessas cartas 188 00:10:43,200 --> 00:10:46,200 enquanto o assassino é capaz de continuar com impunidade. 189 00:10:46,360 --> 00:10:47,520 - (clip de cavalo) 190 00:10:48,440 --> 00:10:51,360 - Exclusivo! A maldita piada de Jack, o Estripador. 191 00:10:51,520 --> 00:10:53,960 Li tudo sobre isso. 192 00:10:54,120 --> 00:10:57,640 Exclusivo! Jack, o Estripador piada sangrenta. Li tudo sobre isso. 193 00:10:57,800 --> 00:10:59,240 - Sra. O'Connor. 194 00:10:59,400 --> 00:11:01,000 - Ah, eu te reconheço. 195 00:11:01,160 --> 00:11:02,920 - Eu sou Henrietta Best. 196 00:11:03,080 --> 00:11:05,520 Meu marido trabalha para seu marido aqui na Estrela. 197 00:11:06,440 --> 00:11:07,760 Bem, todas as horas que Deus manda. 198 00:11:07,920 --> 00:11:08,920 - Sim. (risos) 199 00:11:09,080 --> 00:11:11,280 Tornou-se uma obsessão. - Hum. 200 00:11:12,680 --> 00:11:15,760 É engraçado, não é? que quanto mais dessas mulheres morrem, 201 00:11:15,920 --> 00:11:17,840 mais vivos todos parecem. 202 00:11:18,000 --> 00:11:21,200 - O Estripador tem sede de sangue e eles têm sede de quê? 203 00:11:21,360 --> 00:11:22,520 - Dinheiro? 204 00:11:24,040 --> 00:11:25,400 - Acho que é mais do que isso. 205 00:11:26,400 --> 00:11:31,600 Eles são cativados pela caça. O clarim chama sua presa. 206 00:11:31,760 --> 00:11:34,000 - Uau! Parece que você deveria estar o escritor. 207 00:11:34,160 --> 00:11:38,840 - Eu sou. Mas infelizmente eles não são interessado na opinião de uma mulher. 208 00:11:39,000 --> 00:11:42,720 Estou consignado às páginas da sociedade por enquanto. 209 00:11:43,840 --> 00:11:44,880 - Ah, isso é uma pena. 210 00:11:46,480 --> 00:11:51,600 - Eu acho que há um claro elemento misógino 211 00:11:51,760 --> 00:11:53,280 aos assassinatos do Estripador. 212 00:11:55,240 --> 00:11:56,760 E o próprio Estripador. 213 00:11:56,920 --> 00:12:01,960 Como se ele fosse algum tipo de entreter o anti-herói. 214 00:12:03,280 --> 00:12:07,680 Se Jack, o Estripador, tivesse assassinado rapazes e rapazes vulneráveis, 215 00:12:07,840 --> 00:12:12,320 teríamos Jack, o Estripador recordações à venda hoje? 216 00:12:12,480 --> 00:12:14,320 Duvido muito disso. 217 00:12:21,360 --> 00:12:22,400 - (porta abre) 218 00:12:22,560 --> 00:12:25,920 - (aproximação de passos) O'CONNOR: Elizabeth, eu... 219 00:12:26,080 --> 00:12:27,760 - (porta fecha) O'CONNOR: Eu não tinha certeza se você 220 00:12:27,920 --> 00:12:29,080 estaria em casa esta noite. 221 00:12:30,600 --> 00:12:32,080 - Realmente? 222 00:12:32,240 --> 00:12:33,640 Com um maníaco à solta você pensou 223 00:12:33,800 --> 00:12:36,360 Eu posso estar fora por um passeio noturno, querido? 224 00:12:36,520 --> 00:12:39,200 - (os passos continuam, o líquido escorre) 225 00:12:39,360 --> 00:12:43,120 ELIZABETH: Eu vi a esposa de Fred Best hoje. Ela parecia preocupada 226 00:12:43,280 --> 00:12:44,480 sobre o marido. 227 00:12:44,640 --> 00:12:48,760 - Ah, Fred. Ha! Ele está sendo repreendido por chegar atrasado no jogo? 228 00:12:49,880 --> 00:12:51,360 - (música dramática toca) 229 00:12:52,480 --> 00:12:55,520 - É isso que significa para você? 230 00:12:55,680 --> 00:12:56,680 Jogar? 231 00:12:56,840 --> 00:12:59,480 Um grande jogo de esconde-esconde? 232 00:12:59,640 --> 00:13:01,680 - Bem, pelo menos estamos tentando para encontrá-lo. 233 00:13:01,840 --> 00:13:04,480 É muito mais do que pode ser dito sobre o Met. 234 00:13:04,640 --> 00:13:07,040 - Acho que ninguém realmente tentando encontrá-lo. 235 00:13:07,200 --> 00:13:09,880 Porque eu não acho que ninguém realmente se importa. 236 00:13:10,040 --> 00:13:12,360 O'CONNOR: Ah, vamos lá. - Se fossem ilustres senhores 237 00:13:12,520 --> 00:13:14,880 sendo massacrados nas ruas ou políticos, 238 00:13:15,040 --> 00:13:16,840 você não acha que eles teriam o encontrou agora? 239 00:13:17,000 --> 00:13:21,480 - Mas não é. - (música dramática se intensifica) 240 00:13:21,640 --> 00:13:22,640 - Não. 241 00:13:24,480 --> 00:13:29,600 Não, são apenas algumas mulheres infelizes e ninguém se importa com eles. 242 00:13:29,760 --> 00:13:33,320 Nem a polícia, nem os políticos, ninguém. 243 00:13:33,480 --> 00:13:36,280 São mulheres que estão sendo massacrados 244 00:13:36,440 --> 00:13:39,040 e são as mulheres que pagam o preço em constante medo 245 00:13:39,200 --> 00:13:40,600 e liberdades restringidas. 246 00:13:40,760 --> 00:13:42,160 - Eles vão encontrá-lo, Elizabeth. 247 00:13:42,320 --> 00:13:46,520 E até que o façam, vamos aguentar prestar contas aos responsáveis 248 00:13:46,680 --> 00:13:48,280 por deixá-lo escapar impune. 249 00:13:49,400 --> 00:13:51,160 Isso, pelo menos, eu prometo a você. 250 00:13:54,360 --> 00:13:58,600 - Neste ponto da investigação há um enorme clima de desconfiança 251 00:13:58,760 --> 00:13:59,920 da polícia. 252 00:14:02,320 --> 00:14:04,480 A imprensa está mirando Carlos Warren. 253 00:14:04,640 --> 00:14:07,360 E a situação parece incrivelmente instável. 254 00:14:08,840 --> 00:14:10,800 MENINO DO JORNAL: Perseguição de assassino pelas ruas de Londres. 255 00:14:10,960 --> 00:14:12,080 Obtenha sua cópia do The Star! 256 00:14:13,040 --> 00:14:14,440 - T P! 257 00:14:14,600 --> 00:14:16,040 - O que? - Acabei de falar com 258 00:14:16,200 --> 00:14:17,840 um cobre em Catherine Eddowes funeral. 259 00:14:18,000 --> 00:14:20,480 Ele me disse exatamente por que Warren estava na cena do crime às 05h00. 260 00:14:20,640 --> 00:14:22,480 - (zumbido de rua) 261 00:14:22,640 --> 00:14:25,120 - Uma mensagem foi escrita na parede com giz. 262 00:14:25,280 --> 00:14:27,160 Eles acham que é de o verdadeiro Estripador. 263 00:14:28,120 --> 00:14:29,120 - Isso é extraordinário. 264 00:14:29,280 --> 00:14:34,080 - O que é mais extraordinário é que Warren os fez lavar. 265 00:14:34,240 --> 00:14:35,680 Ernesto: Não! 266 00:14:35,840 --> 00:14:37,800 FRED: Ele não queria ninguém para ver isso. 267 00:14:37,960 --> 00:14:38,960 - O que disse? 268 00:14:42,600 --> 00:14:46,320 - Os judeus são os homens que não ser culpado por nada. 269 00:14:47,360 --> 00:14:49,480 - O que diabos Warren está pensando? 270 00:14:49,640 --> 00:14:51,760 Tem havido tão pouco genuíno evidências para continuar. 271 00:14:51,920 --> 00:14:55,360 O que possuiria o homem para conseguir livrar-se da única peça real que encontra? 272 00:14:56,440 --> 00:14:58,440 - Não faz sentido. 273 00:14:58,600 --> 00:15:01,280 - Quando Charles Warren fez a decisão de que esse grafite 274 00:15:01,440 --> 00:15:03,320 deveria ser regado... 275 00:15:04,880 --> 00:15:10,320 suas motivações para fazer isso foram que tinha conotações anti-semitas 276 00:15:10,480 --> 00:15:12,880 em uma área predominantemente judaica. 277 00:15:14,080 --> 00:15:18,280 E isso foi dificultado por algumas das reportagens irresponsáveis 278 00:15:18,440 --> 00:15:19,880 isso estava acontecendo na imprensa. 279 00:15:20,840 --> 00:15:24,440 Sobre o potencial que nosso assassino era de herança judaica, 280 00:15:25,640 --> 00:15:29,200 As motivações de Warren eram de ordem pública. 281 00:15:29,360 --> 00:15:34,040 Quando o que deveria ter havido, é uma coleta de evidências. 282 00:15:34,200 --> 00:15:36,600 -TP O'Connor definitivamente tem um machado pessoal para moer 283 00:15:36,760 --> 00:15:37,840 com Charles Warren. 284 00:15:38,000 --> 00:15:40,160 Este é o homem que é o chefe do Met. 285 00:15:40,320 --> 00:15:43,320 E ele se torna a figura de proa para muitas pessoas 286 00:15:43,480 --> 00:15:45,480 como a única pessoa deixou a culpa. 287 00:15:46,240 --> 00:15:48,000 - É isso. 288 00:15:48,160 --> 00:15:50,160 Esta é a história que poderíamos levá-lo abaixo com. 289 00:15:51,960 --> 00:15:53,000 Escreva! 290 00:15:53,160 --> 00:15:54,360 - (música dramática toca) 291 00:16:00,840 --> 00:16:02,560 - T P já estava interessado em Warren 292 00:16:02,720 --> 00:16:04,960 muito antes dos assassinatos do Estripador começou. 293 00:16:06,040 --> 00:16:09,040 No ano anterior, antes de The Star foi lançado em 1887, 294 00:16:09,200 --> 00:16:12,200 houve uma grande reunião de manifestantes socialistas 295 00:16:12,360 --> 00:16:13,440 em Trafalgar Square. 296 00:16:15,480 --> 00:16:18,560 FERN: Eles eram para pessoas que queria desesperadamente ver um jogo grátis 297 00:16:18,720 --> 00:16:20,880 Irlanda e os ingleses fora. 298 00:16:21,520 --> 00:16:24,360 Mas a presença da polícia foi mão muito pesada, 299 00:16:24,520 --> 00:16:25,680 e duas pessoas morreram. 300 00:16:29,280 --> 00:16:33,440 Como um firme defensor do governo interno e uma Irlanda livre, 301 00:16:33,600 --> 00:16:35,880 T P nunca vai perdoar Carlos Warren. 302 00:16:36,040 --> 00:16:37,680 Ele sempre vai querer fazer ele pague. 303 00:16:41,280 --> 00:16:42,280 - (cachorro late) 304 00:16:45,760 --> 00:16:50,120 STEVE: Em outubro de 1888, havia foram dezenas de casos relatados... 305 00:16:50,280 --> 00:16:51,280 - (batendo na porta) 306 00:16:51,440 --> 00:16:53,760 STEVE: ..onde supostamente Jack, o Estripador, contatou 307 00:16:53,920 --> 00:16:55,160 membros do público. 308 00:16:55,320 --> 00:16:56,720 - (a porta range) 309 00:16:56,880 --> 00:16:59,440 - Mas o mais chocante chegou em casa 310 00:16:59,600 --> 00:17:01,880 do Presidente do Whitechapel Comitê de Vigilância, 311 00:17:04,070 --> 00:17:05,070 Jorge Lusk. 312 00:17:08,800 --> 00:17:10,350 - Então, George Lusk é um morador local empresário 313 00:17:10,520 --> 00:17:13,040 e ele configurou o Comitê de Vigilância de Whitechapel 314 00:17:13,200 --> 00:17:15,480 entre outras coisas patrulhar as ruas 315 00:17:15,640 --> 00:17:17,110 e tentar torná-los mais seguros para mulheres. 316 00:17:22,240 --> 00:17:23,520 - (faca bate suavemente na mesa) 317 00:17:33,960 --> 00:17:35,000 - (música tensa toca) 318 00:17:42,240 --> 00:17:43,240 - (vomita) 319 00:17:46,440 --> 00:17:49,240 - As pessoas receberam cartas supostamente do assassino já. 320 00:17:49,400 --> 00:17:53,320 Mas desta vez foi acompanhado pelo que parecia ser um rim humano. 321 00:17:53,480 --> 00:17:54,720 - (continua vomitando) 322 00:17:59,520 --> 00:18:03,840 - É muito fácil escrever uma carta fingir ser de um assassino 323 00:18:04,000 --> 00:18:06,440 alegando que você tem conhecimento dos crimes. 324 00:18:08,520 --> 00:18:10,520 Mas onde você consegue um pedaço de rim humano de? 325 00:18:16,040 --> 00:18:17,360 - Do inferno. 326 00:18:17,520 --> 00:18:22,000 Senhor Lusk, senhor, mando-lhe metade o rim que tirei de uma mulher. 327 00:18:22,160 --> 00:18:25,560 Eu preservei para você. O outro pedaço eu fritei e comi. 328 00:18:26,960 --> 00:18:27,960 - Quem escreveu isso? Você fez? 329 00:18:28,120 --> 00:18:29,200 FRED: Não. - Você fez? 330 00:18:29,360 --> 00:18:31,080 - Não. - Onde está a carta agora? 331 00:18:31,240 --> 00:18:32,760 - Com a polícia. 332 00:18:33,440 --> 00:18:34,880 Deve ser uma brincadeira, não? 333 00:18:35,840 --> 00:18:37,760 Se nós os convencêssemos nossas cartas eram reais. 334 00:18:37,920 --> 00:18:39,880 Como conhecemos outros artigos não estão fazendo o mesmo. 335 00:18:40,760 --> 00:18:42,800 Ernesto: Catherine Eddowes estava faltando um rim. 336 00:18:44,400 --> 00:18:45,600 - Então imprima. 337 00:18:45,760 --> 00:18:47,720 Se for uma piada, ainda é uma história muito boa. 338 00:18:47,880 --> 00:18:50,640 - E para o inferno a porra da verdade, é isso, T P? 339 00:18:54,240 --> 00:18:56,680 Você percebe que a polícia está acordada até o pescoço em falsas confissões 340 00:18:56,840 --> 00:18:58,920 e cartas imitadoras de todos os tempos desde que enviamos o nosso. 341 00:18:59,080 --> 00:19:00,480 - Nós? 342 00:19:01,280 --> 00:19:03,960 Há apenas um de nós aqui com tinta vermelha nas mãos, Fred. 343 00:19:04,120 --> 00:19:05,160 - (música tensa toca) 344 00:19:09,400 --> 00:19:12,160 - Acho que muitas vezes o repórter vai carregar a lata. 345 00:19:12,320 --> 00:19:15,000 Se você tem um editor lhe dizendo fazer algo 346 00:19:15,160 --> 00:19:19,520 e você vai em frente e faz isso, onde está a responsabilidade? 347 00:19:19,680 --> 00:19:21,360 - (música tensa continua tocando) 348 00:19:25,760 --> 00:19:28,760 - O rim que foi enviado para o Sr. Lusk 349 00:19:28,920 --> 00:19:31,120 da Vigilância de Whitechapel Comitê 350 00:19:31,280 --> 00:19:33,160 foi certamente um momento significativo. 351 00:19:34,520 --> 00:19:39,320 A polícia gostaria de saber é isso é real ou é alguém que está enganando. 352 00:19:51,320 --> 00:19:54,040 - Então, está claro que isso é metade de um rim humano. 353 00:19:54,200 --> 00:19:56,360 Órgão esquerdo dividido longitudinalmente. 354 00:19:56,520 --> 00:19:59,960 O rim apresenta um estado avançado informações sobre estado de nefrite... 355 00:20:00,120 --> 00:20:02,440 - Qual é? - É uma doença comum. 356 00:20:03,360 --> 00:20:06,240 Rim de Ginny, como chamavam. É uma doença dos bebedores. 357 00:20:08,240 --> 00:20:10,800 - E você diz, Catherine Eddowes sofria de rim de Ginny? 358 00:20:12,600 --> 00:20:13,920 E é o esquerdo. 359 00:20:14,960 --> 00:20:16,320 Nesse caso, poderíamos supor... 360 00:20:17,360 --> 00:20:20,680 - Não de forma conclusiva, mas certamente aumenta a probabilidade. 361 00:20:21,680 --> 00:20:24,160 Este poderia ser o rim que estava removido da vítima. 362 00:20:27,000 --> 00:20:28,680 - Obrigado. 363 00:20:29,640 --> 00:20:32,800 - Quando reflito sobre tudo das comunicações 364 00:20:32,960 --> 00:20:35,400 recebido nesta consulta, 365 00:20:35,560 --> 00:20:39,240 se houvesse um que fosse mais provavelmente é do assassino, 366 00:20:39,400 --> 00:20:40,440 para mim foi este. 367 00:20:41,880 --> 00:20:46,560 Temos um pedaço de rim humano, logo depois de Catherine Eddowes 368 00:20:46,720 --> 00:20:50,360 foi assassinado tendo um pedaço de seu rim removido. 369 00:20:51,640 --> 00:20:53,400 Então, para Abberline isso seria uma pista 370 00:20:53,560 --> 00:20:55,440 ele teria que ter levado sério. 371 00:20:58,160 --> 00:20:59,480 - (a música abafa a fala) 372 00:21:00,800 --> 00:21:03,360 - (toca música temática dramática) 373 00:21:06,480 --> 00:21:07,920 (música temática dramática toca) 374 00:21:17,560 --> 00:21:18,720 - (os sinos tocam) 375 00:21:25,600 --> 00:21:27,000 - Você não bate? - (porta se fecha) 376 00:21:30,480 --> 00:21:33,520 - Você está bêbado! - O acaso seria uma coisa boa. 377 00:21:33,680 --> 00:21:35,080 Eu te dei todo o meu dinheiro. 378 00:21:35,240 --> 00:21:36,480 - Estou morrendo de fome! 379 00:21:37,640 --> 00:21:38,800 Você está magro? 380 00:21:41,680 --> 00:21:44,720 Você espera que eu faça o que, cantar para a porra do meu jantar? 381 00:21:48,000 --> 00:21:50,080 - Mary Jane Kelly tem cerca de 20 anos, 382 00:21:50,240 --> 00:21:54,400 e sabemos que ela contou aos amigos que ela nasceu na Irlanda 383 00:21:54,560 --> 00:21:56,840 e cresceu em Cardiff, no País de Gales. 384 00:21:57,000 --> 00:22:00,760 Sabemos também que das pessoas e as mulheres envolvidas no trabalho sexual 385 00:22:00,920 --> 00:22:04,080 ela estava conseguindo transformá-lo a seu favor. 386 00:22:05,560 --> 00:22:09,480 - Em 1888, Mary Jane Kelly está realmente sem sorte. 387 00:22:09,640 --> 00:22:12,920 E ela está vivendo na pobreza com um homem chamado Joseph Barnett. 388 00:22:15,120 --> 00:22:16,160 - De quem é esse casaco? 389 00:22:18,200 --> 00:22:21,400 Eu disse, quem é a porra do casaco, é? 390 00:22:23,200 --> 00:22:24,200 Um amigo ficou aqui. 391 00:22:24,360 --> 00:22:27,200 Ela estaria fora na rua, caso contrário. 392 00:22:27,360 --> 00:22:29,680 - Uma prostituta em nossa casa. 393 00:22:29,840 --> 00:22:32,000 - Não é sua casa. 394 00:22:32,160 --> 00:22:34,920 E já existe uma prostituta morando aqui, então por que não dois? 395 00:22:36,680 --> 00:22:40,400 - Ah, cale a boca, apenas cale a boca, feche-o. Eu disse para você parar com isso. 396 00:22:40,560 --> 00:22:42,440 - Eu nunca prometi isso. 397 00:22:42,600 --> 00:22:46,360 Você é aquele que continua esperando Eu vou mudar. Eu faço o que faço. 398 00:22:46,520 --> 00:22:48,960 Porque eu escolhi, Joseph. 399 00:22:49,120 --> 00:22:55,080 Porque eu preciso, para sobreviver já que você claramente não pode me apoiar. 400 00:22:55,240 --> 00:22:59,720 - O amor é algo que você pode encontre no máximo 401 00:22:59,880 --> 00:23:01,840 improvável de lugares. 402 00:23:02,720 --> 00:23:08,600 Mas há experiências na vida que tornam o amor muito, muito difícil. 403 00:23:08,760 --> 00:23:11,360 E claro, prostituição vai ser um deles 404 00:23:12,320 --> 00:23:16,720 porque ataca relacionamentos de todos os lados. 405 00:23:17,960 --> 00:23:20,320 - Como você pode deixar esses homens enfiar a língua 406 00:23:20,480 --> 00:23:24,120 na sua garganta e empurram suas mãos imundas 407 00:23:24,280 --> 00:23:26,880 e paus sujos dentro de você. 408 00:23:27,040 --> 00:23:31,920 - Você simplesmente não suporta o fato que não preciso de você para me salvar. 409 00:23:35,040 --> 00:23:38,120 - Você é nojento! (zomba) 410 00:23:38,280 --> 00:23:40,440 - E você é patético. Sair! 411 00:23:40,600 --> 00:23:41,600 Ah! 412 00:23:43,880 --> 00:23:44,880 (suspiros e suspiros) 413 00:23:50,160 --> 00:23:52,320 - Eu fiz sete anos seguidos no comércio sexual. 414 00:23:53,400 --> 00:23:59,280 É uma experiência realmente corrosiva para as relações humanas. 415 00:23:59,440 --> 00:24:03,880 Saí uma vez e nunca mais voltei. 416 00:24:05,560 --> 00:24:11,160 Mas eu sei que instintivamente sinto, isso voltando, 417 00:24:11,320 --> 00:24:15,200 tendo pensado que eu tinha saído para sempre 418 00:24:15,360 --> 00:24:17,880 teria sido absolutamente devastador. 419 00:24:25,280 --> 00:24:26,440 - (bar hum) 420 00:24:27,920 --> 00:24:31,720 - Encontraram outro corpo. Ele fez isso de novo! (porta fecha) 421 00:24:31,880 --> 00:24:33,280 - Fred, desça aí! 422 00:24:36,360 --> 00:24:37,360 Prossiga! 423 00:24:40,000 --> 00:24:41,000 - Sim, chefe. 424 00:24:43,600 --> 00:24:44,800 Estou a caminho. 425 00:24:44,960 --> 00:24:46,880 - (porta abre e fecha) 426 00:24:47,880 --> 00:24:49,200 - Qual é o problema com ele? 427 00:24:50,720 --> 00:24:54,600 - Bem, talvez nosso caçador de notícias perdeu o apetite. 428 00:24:58,440 --> 00:25:02,400 - (a caneca bate levemente, música dramática toca) 429 00:25:02,560 --> 00:25:04,720 - Fred estava trabalhando na linha de frente; 430 00:25:05,360 --> 00:25:08,680 ele está vendo o pior que a vida pode oferecer. 431 00:25:08,840 --> 00:25:10,400 - (gritos de rua) 432 00:25:11,240 --> 00:25:13,720 SAMANTHA: A maneira como essas mulheres foram assassinados. 433 00:25:13,880 --> 00:25:16,120 Não há palavras que possam descrever com precisão 434 00:25:16,280 --> 00:25:17,640 com o que ele se deparou. 435 00:25:17,800 --> 00:25:20,080 - Venha ver o corpo! 436 00:25:20,240 --> 00:25:22,120 - Você não pode deixar de ver essas coisas. 437 00:25:22,960 --> 00:25:23,960 Você simplesmente não pode. 438 00:25:28,480 --> 00:25:33,280 Então, para alguém como Fred isso é horrível. 439 00:25:34,400 --> 00:25:36,960 - (zumbido de rua) 440 00:25:43,280 --> 00:25:44,360 - Ei. 441 00:25:44,520 --> 00:25:45,840 - Oi. 442 00:25:47,520 --> 00:25:50,320 ABBERLINE: Descubra quem mora aqui, tudo bem. 443 00:25:51,960 --> 00:25:54,640 Alguma notícia sobre esse maldito senhorio? OFICIAL: Não, senhor. 444 00:25:54,800 --> 00:25:57,040 - Bem, continue trabalhando nisso. 445 00:26:01,480 --> 00:26:04,680 - Quando você olha para o anterior assassinatos na série, 446 00:26:05,480 --> 00:26:08,480 foram assassinatos cometidos na rua. 447 00:26:08,640 --> 00:26:12,120 E havia aquele risco sempre presente de ser pego. 448 00:26:12,280 --> 00:26:15,600 Esta foi realmente a primeira vez que ele havia matado por dentro. 449 00:26:17,000 --> 00:26:20,320 - Mary Jane Kelly era agora potencialmente a quinta vítima 450 00:26:20,480 --> 00:26:21,840 deste assassino. 451 00:26:22,000 --> 00:26:26,040 E não consigo pensar em nenhum crime Eu já investiguei 452 00:26:26,200 --> 00:26:28,560 que chegou a esse nível de violência. 453 00:26:28,720 --> 00:26:30,160 - (música tensa toca) 454 00:26:40,560 --> 00:26:44,720 OFICIAL: Senhor, você nos quer chutar a porta? Senhor? 455 00:26:44,880 --> 00:26:46,440 ABBERLINE: Quebre isso. 456 00:26:46,600 --> 00:26:48,120 - (música dramática tocando) 457 00:26:49,400 --> 00:26:53,960 - Se pensarmos nesses oficiais chegando naquele local, 458 00:26:54,120 --> 00:26:55,680 o que eles teriam sido confrontado com 459 00:26:55,840 --> 00:26:57,600 teria sido chocante para eles. 460 00:26:57,760 --> 00:26:59,160 - (vomita) 461 00:27:01,640 --> 00:27:04,080 - Senhor, o fotógrafo está aqui. 462 00:27:05,120 --> 00:27:06,840 - Documente tudo. 463 00:27:09,600 --> 00:27:10,760 Feche a porta. 464 00:27:14,840 --> 00:27:16,760 - (cliques do obturador da câmera) 465 00:27:18,800 --> 00:27:22,000 - Quando você olha as fotos 466 00:27:22,160 --> 00:27:23,880 que ainda existem 467 00:27:25,920 --> 00:27:27,880 eles são terríveis, e eles te deixam com uma sensação 468 00:27:28,040 --> 00:27:31,600 de revolução completa no que ele fez. 469 00:27:34,240 --> 00:27:38,000 Ele apenas removeu tecidos, 470 00:27:38,160 --> 00:27:41,440 seios removidos. 471 00:27:41,600 --> 00:27:43,720 Abriu o abdômen. 472 00:27:43,880 --> 00:27:46,440 Quase esvaziou o abdômen. 473 00:27:46,600 --> 00:27:51,280 Em uma coxa específica removeu praticamente todos os músculos. 474 00:27:51,440 --> 00:27:54,120 Ele abriu o baú. 475 00:27:54,280 --> 00:27:56,240 Tirou o coração. 476 00:27:56,400 --> 00:28:00,280 E realmente fiz o máximo horrenda mutilação no rosto. 477 00:28:03,800 --> 00:28:06,040 - Se uma mulher for assassinada, 478 00:28:06,200 --> 00:28:08,920 estatisticamente há 50% de chance 479 00:28:09,080 --> 00:28:12,720 que vai estar nas mãos do seu companheiro ou ex-parceiro. 480 00:28:12,880 --> 00:28:16,960 É algo que sabemos agora, e tenho certeza de que eles estavam cientes 481 00:28:17,120 --> 00:28:18,400 em 1888. 482 00:28:20,640 --> 00:28:23,680 Então, o parceiro de Mary Jane Kelly, Joseph teria sido alguém 483 00:28:23,840 --> 00:28:27,320 com quem todo mundo queria conversar, para obter sua versão dos acontecimentos. 484 00:28:29,000 --> 00:28:31,800 - Parece que ele está ali. - Onde? 485 00:28:31,960 --> 00:28:33,040 - No bar. 486 00:28:34,720 --> 00:28:37,040 Porém, tenha cuidado, ok. Vou esperar aqui. 487 00:28:40,240 --> 00:28:41,400 - Sim. 488 00:28:49,480 --> 00:28:52,040 Joseph Barnett, não é? É isso? 489 00:28:54,040 --> 00:28:55,720 - Sim. 490 00:28:55,880 --> 00:28:56,880 Isso é. 491 00:28:59,720 --> 00:29:02,720 - Eu, hum, eu só queria te perguntar algumas perguntas 492 00:29:02,880 --> 00:29:03,960 para o jornal The Star. 493 00:29:05,360 --> 00:29:06,360 - O jornal Estrela. 494 00:29:06,520 --> 00:29:10,440 Você vai querer saber tudo sobre minha Marie Jeanette, suponho. 495 00:29:11,440 --> 00:29:12,960 Achei que fosse Mary Jane. 496 00:29:13,120 --> 00:29:16,480 - Você pensou que era Mary Jane. Não, senhor, não. 497 00:29:16,640 --> 00:29:18,800 Maria Jeanette. 498 00:29:18,960 --> 00:29:21,880 E eu posso te contar tudo sobre ela para o jornal The Star, eu posso. 499 00:29:24,280 --> 00:29:26,480 - Hum, quanto tempo vocês ficaram juntos? 500 00:29:27,280 --> 00:29:29,840 - Juntos, cerca de um ano e meio. 501 00:29:30,000 --> 00:29:33,720 E ainda estaríamos se não fosse por ela... 502 00:29:38,520 --> 00:29:40,800 ..hábitos violentos. 503 00:29:42,280 --> 00:29:45,680 Mas o que você espera de uma mulher de Limerick. (risos) 504 00:29:47,360 --> 00:29:48,360 Você anotou isso? 505 00:29:48,520 --> 00:29:49,760 - Sim. JOSÉ: Sim. 506 00:29:49,920 --> 00:29:51,080 - Sim. 507 00:29:52,080 --> 00:29:53,560 - Eu estive com a polícia duas horas 508 00:29:53,720 --> 00:29:58,160 contando a eles que eu vi... 509 00:30:02,400 --> 00:30:07,720 sussurra: o corpo espiando pela janela. 510 00:30:08,760 --> 00:30:09,920 Oh! 511 00:30:16,800 --> 00:30:22,240 (suspira) Estávamos felizes, estávamos. 512 00:30:24,160 --> 00:30:27,680 Além de quando ela deixou isso porra de mulher em casa! 513 00:30:30,080 --> 00:30:31,080 (expira) 514 00:30:36,440 --> 00:30:37,480 Eu os deixei sozinhos. 515 00:30:41,800 --> 00:30:45,960 E então eu não dei dinheiro a ela na quinta-feira. 516 00:30:47,600 --> 00:30:49,760 E então não vi mais nada dela. 517 00:30:52,440 --> 00:30:53,440 (risos soluçantes) 518 00:30:58,160 --> 00:30:59,680 Nada. 519 00:31:02,560 --> 00:31:04,120 - Obrigado, José. Abençoar. 520 00:31:04,280 --> 00:31:05,280 - Obrigado. 521 00:31:05,440 --> 00:31:08,320 - Não há dúvida que o relacionamento de Joseph Barnett 522 00:31:08,480 --> 00:31:10,880 com Mary Jane Kelly tinha sido volátil. 523 00:31:11,040 --> 00:31:14,280 A janela quebrada de uma discussão foi uma prova disso. 524 00:31:14,440 --> 00:31:17,440 Mas Barnett forneceu um álibi que foi verificado. 525 00:31:17,600 --> 00:31:18,880 - (risos soluçantes) 526 00:31:19,040 --> 00:31:22,080 - Então, a polícia ficou feliz em eliminá-lo de suas investigações. 527 00:31:25,520 --> 00:31:28,200 Os ferimentos de Mary Jane Kelly eram tão terríveis 528 00:31:28,360 --> 00:31:31,080 que era difícil entender quem seria o responsável 529 00:31:31,240 --> 00:31:33,640 por algo tão grotesco. 530 00:31:39,240 --> 00:31:41,720 - (o relógio toca à distância) 531 00:31:41,880 --> 00:31:45,920 - A pobre mulher estava deitada de costas na cama. 532 00:31:46,920 --> 00:31:50,680 Sua garganta foi cortada de orelha a orelha até a coluna vertebral. 533 00:31:50,840 --> 00:31:52,960 As orelhas e o nariz havia sido cortado completamente. 534 00:31:53,120 --> 00:31:55,600 Os seios também estavam limpos colocado sobre uma mesa. 535 00:31:55,760 --> 00:31:57,560 O estômago e o abdômen havia sido rasgado. 536 00:31:57,720 --> 00:31:59,960 Os rins e o coração também havia sido removido. 537 00:32:00,120 --> 00:32:02,680 O fígado também foi removido. E deitou em sua coxa direita. 538 00:32:02,840 --> 00:32:07,400 O útero foi cortado. E estes pareciam estar faltando. 539 00:32:07,560 --> 00:32:09,880 O rosto foi cortado, para que as características 540 00:32:10,040 --> 00:32:12,600 da pobre criatura estavam além de qualquer reconhecimento. 541 00:32:15,560 --> 00:32:18,760 As roupas da mulher estavam deitados ao lado da cama, 542 00:32:18,920 --> 00:32:24,360 como se tivessem sido retirados e estabelecido de maneira comum. 543 00:32:27,200 --> 00:32:30,720 O nome dela era Mary Jane Kelly. 544 00:32:32,680 --> 00:32:34,080 Ela tinha 25 anos. 545 00:32:42,520 --> 00:32:45,080 - Warren tem o sangue dessa mulher em suas mãos. 546 00:32:46,360 --> 00:32:47,960 - Então não se contenha. 547 00:33:06,040 --> 00:33:07,080 E enquanto você está nisso, 548 00:33:09,600 --> 00:33:12,240 acrescente que somos os mais vendidos 549 00:33:12,400 --> 00:33:14,280 jornal vespertino do país. 550 00:33:16,120 --> 00:33:17,520 - Realmente? 551 00:33:18,840 --> 00:33:20,400 Parece de mau gosto. 552 00:33:22,280 --> 00:33:25,280 - Não. É uma mensagem direta para Warren. 553 00:33:29,480 --> 00:33:30,640 Ele deveria saber nosso alcance. 554 00:33:31,720 --> 00:33:33,480 E ele deveria temer a nossa influência. 555 00:33:33,640 --> 00:33:35,360 - (música dramática toca) 556 00:33:39,560 --> 00:33:41,480 - A Estrela estava colocando pressão sobre Warren 557 00:33:41,640 --> 00:33:43,360 editorial após editorial. 558 00:33:45,200 --> 00:33:47,240 Ele não conseguiu pegar o assassino 559 00:33:47,400 --> 00:33:50,760 e na ausência de um assassino, a imprensa precisava de uma vitória. 560 00:33:52,480 --> 00:33:54,880 E no final Warren era o cara caído. 561 00:33:56,840 --> 00:33:59,080 - Está claro para mim que o Comissário Charles Warren 562 00:33:59,240 --> 00:34:02,320 não tinha experiência para liderar um caso tão complexo. 563 00:34:04,960 --> 00:34:08,150 Mas The Star estava direcionando mal a investigação 564 00:34:08,320 --> 00:34:09,600 desde o início. 565 00:34:12,520 --> 00:34:16,040 T P O'Connor estava apenas interessado no aumento das vendas do jornal. 566 00:34:17,480 --> 00:34:20,360 E humilhando Charles Warren no processo. 567 00:34:21,190 --> 00:34:23,960 - Oh, como eu ansiava por escrever esta manchete. 568 00:34:24,120 --> 00:34:25,120 Warren se foi! 569 00:34:25,280 --> 00:34:29,080 - (aplausos, aplausos, risadas) 570 00:34:38,230 --> 00:34:39,880 - Mas ninguém o pegou, eles têm? 571 00:34:40,040 --> 00:34:41,920 - Ah, é só uma questão de tempo, Fred. 572 00:34:42,080 --> 00:34:45,000 - Hum. Mais tempo para pegar um assassino 573 00:34:46,630 --> 00:34:49,440 ou mais tempo para continuar imprimindo dinheiro, ei, T P. Hmmm? 574 00:34:49,600 --> 00:34:51,670 (bate na mesa) Meu garoto! 575 00:34:58,160 --> 00:35:00,840 - Parece um bom momento para você e eu para conversarmos, Fred. 576 00:35:01,000 --> 00:35:02,400 O que você acha? 577 00:35:02,560 --> 00:35:04,360 - (música dramática percussiva toca) 578 00:35:13,920 --> 00:35:15,240 - (a música abafa a fala) 579 00:35:16,280 --> 00:35:17,600 - (toca música temática dramática) 580 00:35:21,400 --> 00:35:22,840 (música temática dramática toca) 581 00:35:31,280 --> 00:35:32,280 - (gemidos) 582 00:35:34,360 --> 00:35:37,960 Parece que você não esteve no melhor dos espíritos, Fred. 583 00:35:38,120 --> 00:35:39,120 Comentário justo? 584 00:35:41,320 --> 00:35:44,640 - Foi a história mais difícil da minha carreira, Senhor Deputado O'Connor. 585 00:35:44,800 --> 00:35:45,800 É verdade. 586 00:35:47,040 --> 00:35:51,520 - É por isso que o que pode aparecer a princípio ser uma má notícia, 587 00:35:51,680 --> 00:35:54,040 você pode com o tempo ficar grato por. 588 00:35:56,080 --> 00:35:57,920 - Você está encerrando meu cargo? 589 00:35:58,080 --> 00:36:01,880 - Chegou ao conhecimento de Colman e Brunner 590 00:36:02,040 --> 00:36:05,160 que você estava atrás as cartas falsificadas. 591 00:36:07,760 --> 00:36:11,640 - (zomba) Todos nós estávamos. - Eu sei. 592 00:36:11,800 --> 00:36:14,360 Mas não faz sentido jogar todos nós no fogo, 593 00:36:14,520 --> 00:36:16,400 existe Fred? Huh? 594 00:36:17,880 --> 00:36:21,800 Olha, me desculpe, mas você só vai tem que levar isso para a equipe. 595 00:36:22,840 --> 00:36:23,920 - (música sombria toca) 596 00:36:27,880 --> 00:36:29,480 - E eu vou ter certeza que quando você estiver saindo 597 00:36:29,640 --> 00:36:31,600 que você obtenha uma excelente referência. 598 00:36:31,760 --> 00:36:34,720 E claro, pagamento pelo seu último artigo. 599 00:36:36,480 --> 00:36:39,960 - Hah! Último artigo. - Sim. Obrigado, Fred. 600 00:36:43,800 --> 00:36:44,800 Obrigado. 601 00:36:52,320 --> 00:36:54,080 - (passos continuam recuando) 602 00:36:56,840 --> 00:37:00,280 - Compreendo perfeitamente as pressões que Fred estava sob. 603 00:37:03,160 --> 00:37:06,240 Mas você tem uma decisão a tomar sobre se ou não 604 00:37:06,400 --> 00:37:07,400 você cruza essa linha. 605 00:37:08,120 --> 00:37:13,680 Fred pensou sobre isso, e ele cruzou essa linha. 606 00:37:15,760 --> 00:37:18,560 eu não acho que aí há alguma justificativa para isso. 607 00:37:20,120 --> 00:37:25,160 Então, acho que Fred é tão cúmplice como T P. 608 00:37:27,280 --> 00:37:31,160 - Acho que Fred Best sabia que ele era bom em seu trabalho e em contar histórias. 609 00:37:33,320 --> 00:37:35,760 Ele contribuiu para este caso de uma forma tão profunda. 610 00:37:40,120 --> 00:37:42,440 E isso foi algo com quem ele terá que conviver 611 00:37:42,600 --> 00:37:43,880 pelo resto de sua vida. 612 00:38:02,040 --> 00:38:08,040 - Então, senhores, Tenho grandes planos para este artigo. 613 00:38:12,920 --> 00:38:13,920 Ah! 614 00:38:16,200 --> 00:38:20,800 Então, eu inconscientemente foi servida minha última ceia? 615 00:38:23,600 --> 00:38:27,960 - Bem, decidimos que você deve enviar sua demissão. 616 00:38:28,120 --> 00:38:30,160 - Com que fundamento? 617 00:38:31,080 --> 00:38:34,960 Por pegar um pedaço de papel em branco e transformando-o em uma folha de notícias 618 00:38:35,120 --> 00:38:37,440 com alcance de 300 mil pessoas? 619 00:38:37,600 --> 00:38:40,200 - Mas a que custo? 620 00:38:40,360 --> 00:38:43,320 - Sabemos agora que os diretores do jornal A Estrela 621 00:38:43,480 --> 00:38:46,400 descobriram que seus jornalistas estava enganado 622 00:38:46,560 --> 00:38:47,880 a investigação policial. 623 00:38:49,600 --> 00:38:51,720 Fred Best já havia sido demitido. 624 00:38:51,880 --> 00:38:54,640 Mas agora eles tinham que lavar as mãos de T P. 625 00:38:57,640 --> 00:39:00,120 - T P instruiu Fred a escrever as letras. 626 00:39:00,280 --> 00:39:03,680 Então está absolutamente certo que ele também deveria ser dispensado. 627 00:39:03,840 --> 00:39:07,200 O dinheiro não deveria apenas pare com o repórter, certo. 628 00:39:07,360 --> 00:39:10,720 Eu acho que existe um verdadeiro sentado de responsabilidade 629 00:39:10,880 --> 00:39:13,840 dentro dessas organizações jornalísticas quem tomou a decisão 630 00:39:14,000 --> 00:39:17,320 publicar informações que eles sabiam que não era verdade. 631 00:39:17,480 --> 00:39:18,920 - Você não nos deixou nenhuma opção. 632 00:39:19,080 --> 00:39:20,560 - Bobagem de merda. 633 00:39:20,720 --> 00:39:24,200 É a maior circulação de qualquer jornal vespertino do país. 634 00:39:26,200 --> 00:39:28,480 - Esperamos sua demissão até amanhã de manhã. 635 00:39:36,160 --> 00:39:37,920 - Eu acho que T P e reportagem do The Star 636 00:39:38,080 --> 00:39:41,000 certamente anunciou uma nova era no jornalismo 637 00:39:41,160 --> 00:39:42,800 que não se importava com os fatos. 638 00:39:42,960 --> 00:39:45,560 Isso se importava em perseguir uma história sensacional. 639 00:39:45,720 --> 00:39:46,720 MULHER: Até amanhã. 640 00:39:46,880 --> 00:39:49,320 FERN: E não sobre o impacto na vida das pessoas 641 00:39:49,480 --> 00:39:50,880 que isso envolveu. 642 00:39:52,280 --> 00:39:57,840 - 11 mulheres foram assassinadas em Whitechapel entre 1888 e 1891. 643 00:39:58,920 --> 00:40:01,600 Mas apenas cinco das vítimas são geralmente acordados 644 00:40:01,760 --> 00:40:03,440 ser do mesmo assassino, 645 00:40:03,600 --> 00:40:04,600 Jack, o Estripador. 646 00:40:05,520 --> 00:40:08,400 Com Mary Jane Kelly pensado ter sido o último. 647 00:40:13,480 --> 00:40:17,120 Especulação sobre Jack, o Estripador a identidade se enfureceu 648 00:40:17,280 --> 00:40:19,720 por quase 140 anos. 649 00:40:20,600 --> 00:40:24,920 Suspeitos notáveis incluem Walter Sickert, um artista famoso, 650 00:40:26,360 --> 00:40:29,280 Dr. Francisco Tumblety, um fitoterapeuta americano, 651 00:40:31,040 --> 00:40:34,920 e mais recentemente Aaron Kosminski um barbeiro polonês. 652 00:40:35,840 --> 00:40:38,640 Mas o assassino parecia ser capaz para escapar impune de seus crimes 653 00:40:38,800 --> 00:40:42,240 no meio de um dos mais cidades lotadas do mundo. 654 00:40:47,560 --> 00:40:49,360 A maneira como a estrela lidou com a história 655 00:40:49,520 --> 00:40:52,520 ajudou-o a se tornar o mais vendido jornal do país. 656 00:40:55,440 --> 00:40:57,360 - Bem, por todos os nossos pecados, 657 00:40:59,960 --> 00:41:03,480 nós iluminamos os necessitados quando eles foram deixados 658 00:41:03,640 --> 00:41:07,320 pelo establishment sofrer na escuridão. 659 00:41:07,480 --> 00:41:08,840 E o que é mais, 660 00:41:11,400 --> 00:41:13,480 nós os divertimos, porra como fizemos. 661 00:41:13,640 --> 00:41:14,640 - (risos) 662 00:41:17,360 --> 00:41:20,680 - Mas quanto o comportamento dos jornalistas 663 00:41:20,840 --> 00:41:25,000 desviar recursos policiais, mão de obra, 664 00:41:25,160 --> 00:41:27,880 atenção, tempo, horas 665 00:41:28,760 --> 00:41:31,080 longe de procurar o assassino? 666 00:41:31,240 --> 00:41:32,240 Jack, o Estripador. 667 00:41:33,960 --> 00:41:37,040 E ainda assim é isso que ainda todos esses anos depois 668 00:41:37,200 --> 00:41:39,040 permanece na consciência pública. 669 00:41:40,040 --> 00:41:43,600 Eu honestamente, genuinamente acho tudo se resume ao nome. 670 00:41:43,760 --> 00:41:45,240 Uma coisa tão simples, não é? 671 00:41:46,280 --> 00:41:49,680 Dar um nome a um assassino ou a um caso. 672 00:41:52,680 --> 00:41:54,720 As pessoas se lembram de Jack, o Estripador. 673 00:41:57,520 --> 00:42:01,520 - O nome Jack, o Estripador é algo que nos foi dado 674 00:42:01,680 --> 00:42:04,960 por um grupo de homens que estavam tentando ganhar dinheiro. 675 00:42:05,120 --> 00:42:10,920 E perdemos isso de vista, e nós perder de vista as próprias mulheres 676 00:42:11,080 --> 00:42:13,720 porque queremos ter medo do monstro. 677 00:42:19,000 --> 00:42:21,960 - Acho que a imprensa do dia foram totalmente cúmplices 678 00:42:22,120 --> 00:42:25,280 em transformar a coisa toda de uma tragédia 679 00:42:25,440 --> 00:42:28,600 em um fiasco altamente divertido. 680 00:42:35,760 --> 00:42:36,760 - Vamos. 681 00:42:36,920 --> 00:42:40,280 - Eles fizeram isso para seus próprios fins. Para suas próprias carreiras. 682 00:42:40,440 --> 00:42:45,880 E eles fizeram isso inteiramente, eu diria sem uma inteligência de compaixão 683 00:42:46,040 --> 00:42:47,280 para as mulheres envolvidas. 684 00:42:47,440 --> 00:42:49,480 E não apenas as mulheres que tiveram já foi morto 685 00:42:49,640 --> 00:42:51,560 mas as mulheres que certamente seriam mortos. 686 00:42:54,080 --> 00:42:55,520 - (teclas da máquina de escrever batendo) 687 00:43:24,040 --> 00:43:25,040 - (coro ahhs) 688 00:44:02,960 --> 00:44:07,080 Legendas por Sky Access Services